-
1 mocny w języku
= mocny w gębie1) у него́ всегда́ на всё есть досто́йный отве́т2) ( wygadany) языка́стый, за сло́вом в карма́н не ле́зет -
2 mocny w gębie
= mocny w języku разг. -
3 mocny
прил.• большой• величественный• верный• горячий• грубый• добротный• дородный• дюжий• жесткий• звонкий• звучный• здоровый• здравый• крепкий• крупный• могучий• могущественный• мощный• настойчивый• непоколебимый• основательный• полный• постоянный• решительный• сильный• смелый• солидный• твердый• толстый• шумный• ядреный* * *mocn|y\mocnyi, \mocnyiejszy 1. сильный; крепкий;\mocny mężczyzna сильный мужчина; \mocny charakter твёрдый (волевой, сильный) характер; \mocnyе zęby крепкие зубы; \mocnyа kawa крепкий кофе;
2. прочный, крепкий;\mocny fundament прочный фундамент; \mocnyа tkanina прочная ткань; ● \mocny człowiek стойкий (непреклонный) человек;
\mocny w czymś силён в чём-л.;\mocny w gębie (w języku) разг.
а) у него всегда на всё есть достойный ответ;б) (wygadany) языкастый, за словом в карман не лезет;\mocnyа ręka властная рука;
\mocnyа strona сильная сторона+1. silny 2. trwały
* * *mocni, mocniejszy1) си́льный; кре́пкийmocny mężczyzna — си́льный мужчи́на
mocny charakter — твёрдый (волево́й, си́льный) хара́ктер
mocne zęby — кре́пкие зу́бы
mocna kawa — кре́пкий ко́фе
2) про́чный, кре́пкийmocny fundament — про́чный фунда́мент
mocna tkanina — про́чная ткань
•- mocny w czymś
- mocny w gębie
- mocny w języku
- mocna ręka
- mocna stronaSyn:
См. также в других словарях:
mocny — 1. Coś mocniejszego «alkohol»: Napije się pan kawy? (...) A może coś mocniejszego? Whisky albo koniak? M. Bielecki, Dziewczyna. 2. Czyjaś mocna, silna strona; czyjś mocny punkt «dziedzina, w której ktoś się dobrze orientuje, cecha, umiejętność,… … Słownik frazeologiczny
mocny — mocnyni, mocnyniejszy 1. «odznaczający się (dużą) siłą, mocą; znamionujący siłę, moc; silny, potężny, krzepki, energiczny» Mocny mężczyzna. Mocna kobieta. Mocne zwierzę. Mocna budowa ciała. Mocny uścisk dłoni. Wołać mocnym głosem. ∆ jęz. Syla … Słownik języka polskiego
język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje … Słownik frazeologiczny
gęba — 1. pot. (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z gębą, z jęzorem, z pyskiem a) «natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować» b) «iść do kogoś z wymówkami, z awanturą, z krzykiem»: Na drugi dzień Kisiel złapał mnie na ulicy i z… … Słownik frazeologiczny
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
dosadny — dosadnyniejszy «dobitny, mocny, wyrazisty; także: jędrny, rubaszny (dziś tylko o języku, wyrażeniach, przekleństwach itp.)» Dosadny język, styl wypowiedzi. Dosadne określenie, przekleństwo, wyrażenie … Słownik języka polskiego
soczysty — soczystytszy «zawierający dużo soku, płynu; pełen soku» Soczyste jabłka. Soczyste mięso. Soczysta trawa. przen. a) «o barwach: intensywny, mocny, jaskrawy» Soczysta zieleń. Soczysty koloryt obrazu. b) «o głosie: wyraźny w brzmieniu, jasny, czysty … Słownik języka polskiego
dosadny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dosadnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o języku: rubaszny, mocny, jędrny, daleki od subtelności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dosadny styl mówienia, język. Dosadne słowo, wyrażenie, przekleństwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
soczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, soczystytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zawiera dużo soku, płynu, jest pełen soku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Soczyste owoce, gruszki. Soczyste mięso. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
